ここには相通語と見られるものが集められている。相通語とは和人の口癖で、本来の語が時代の経過につれて、ある一定の枠組みの中で、子音の変化を起こす現象である。子音交替現象の一種である。

。

　われわれは、普段「おいなりさん」と言ってこの語について何のこだわりもないが、「いなり（稲荷）」は、もとはおそらく漢字表記のとおり「いなに」であったと思われる。それがいつかどこかで「いなり」と言われるようになり、それが広く行われるようになって、定着したものと考えられるのである。ほかに似たような変化の例が少なからず見られるからである。これが相通現象である。ちなみに「いなり」の場合、語頭の「い」は、もとはヤ行の「yi」と考えられる。和語では母音で始まる本来的な語は原則として存在せず、「いね（稲）」には「よね（米）」という異形が存在することをもって、もとは「yiね」であったであろう。本来的な「yiね」がいつか（y-&）相通現象によってア行語の「いね」に変化したものと考えられるのである。下に見るようにこの例も少なくない。「yiなに－いなり」には二つの相通現象がかかわっている。

　和語の相通語の中でひときわ目立つのは、人間がそれによって立つ”大地、土”を意味する語が、サ行、タ行、ナ行にわたってきれいな相通関係を作っている事実である。まるで和語に設計者がいたかのような面白さである。

さ砂－し石－す洲－せ瀬－そ磯（いさご、いし、すな、いせ、いそ等）

｜　　｜　　｜　　｜　　｜
た田－ち地－つ津－て　－と泥（たゐ、たんぼ、つち、とち、どろ、のろ等）
｜　　｜　　｜　　｜　　｜
な土－に丹－ぬ野－ね峯－の野（なゐ、なゐふる、には、ぬま、みね、をね、のはら等）

　相通現象自体は昔から気づかれていた。だが、これをまとめてとり上げることは、残念ながら、未だ行われていないようである。下のリストはこの現象の全体のほんの一部であり、妥当性を欠くものも少なくないであろうし、しかも配列に混乱を極めている。蒐集と整理の作業が追いつかないためである。整理の決め手は、どちらからどちらへ移ったか、子音の交替の向きを明らかにすることでる。ちなみに上記の「yiね－いね」であるが、これにはもうひとつ「しね」という相通語、或いは異形がある。神にささげる稲を言う「くましね（奠稲）」の「しね」である。これら三つの相通語「yiね/よね、いね、しね」の間には音声から見た前後関係の解明が期待される。これの解明は、個々の語の由来を辿る上で重要な鍵たりうるであろう。すべては今後の究明にかかっている。この現象は、また方言と深くかかわっている。相通語が全体でどれほどあるかは見当がつかない。

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆k-&：あきさ－あいさ秋沙、さざき－（みそ）さざい鷦鷯、さざき陵－さざい、かる離－ある、
－－
◆k-t　あかね茜－あたね、かきは－かちは堅磐、さき－さち幸、
－－
◆k-h：いかほ伊香保－いはほ、おくまけて－おくまへて、おくまく奥儲－おくまふ、かじかむ－はじかむ、かむ噛－はむ食、くくむ－ふくむ－ふふむ含、くすぶ－ふすぶ燻（蚊くすべ－蚊ふすべ）、くたみ朽網－ふたみ二見、くなと/くなど岐－ふなと（ふなとの神）/ふなど、け笥－へ瓮、こがみ－ほがみ小腹、のこぎり鋸－のほぎり、はくべら繁縷－はふべら、ほこだち鉾立－ほほだち、ほむた/ほんだ誉田－こんだ、
－－
◆g-r：にげかむ－にれかむ
－－
◆s-&：さざき－（みそ）さざい、さす止－あす、さどふ－あとふ〔誘う、勧める〕、さは/さはす淡－あは/あはす、さは－あは多、さまねし多－あまねし、さめ－あめ雨、さら更*新－あら新、さゐ－あゐ藍、さを－あを青、さかる－あかる離、さるく－あるく歩、し－い息*風、し－い（助辞）、し－い（形容詞語尾）、しかる叱－いかる怒、しは－いは岩、

－－

◆s-r：すすどし－するどし鋭、

－－

◆t-&：たふ敢*堪－あふ、
－－
◆t-s：あめつち－あめつし天地、いなさ－いたさ－いささ(稲佐)、うちひさつ－うちひさす、おとろし恐－おそろし、かち/かた堅－かし樫、くたす/くたつ朽－くさす/くさる腐、くにのとこたち－くにのそこたち(神名)、けつらふ－けすらふ、ち（こち東風）－し風（あらし嵐）、すた－すさ苆*寸莎、たけぶ猛－さけぶ叫、たね種－さね核、ち－し－い風、ちち父－しし（あもしし母父）、ちぢく/ちぢむ縮－しじく/しじむ、つぐ/つがふ/つがる継*次－すぐ/すがふ/すがる縋、つき襁〔むつき襁褓〕－すき襷〔たすき手襷〕、つき杯－すき、つづ星（縮）－すず鈴、つづらふぢ/ちぢらふぢ－しじらふぢ藤、つぼむ－すぼむ、と－そ十、とこ床－そこ底、としろ十代－そしろ十代〔そしろだ十代田〕、とだる－そだる具足、ともどち－ともどし、ひたぐ拉－さたぐ、ふたぐ蓋－ふさぐ塞、ふつに－ふすに全、ほと女陰－ほそ/ほぞ臍、またし全－まさし正/まそし、まっすぐ－まっつぐ、やくもたつ－やくもさす、
－－
◆t-n：いただき－いなだき頂、いなさ－いたさ－いささ（稲佐）、ごてる－ごねる、したてる－しなてる下照、しとしと－しのしの、しとど－しののm1831、しとに－しのに（濡れる）、た/ち/つ/と－な/に/ぬ/の土、ただす正－なだす、たぶ/たべる食－なむ/なめる/ねぶる舐、たぶる－なぶる嬲、たむ（訛む）/だむ－なむ/なまる訛、たゐ田居－なゐ、つた蔦－つな蔦*綱－つら、た－な田*土、ち－に地*丹、たぐひ－なぐひ類、はた端－はな端/ひな鄙、とことこ－のこのこ、へたへた－へなへな、へたる－へなる、みなぎる－みたぎる(言海説)、わたく－わなく罠、わたく－わなく縊、わなく（経なく）〔首をくくる〕－わたく（経たく）、wuたく－wuなる唸、
－－
◆t-r：こたふ/こたへる－こらふ/こらへる堪、こぶた－こぶら/こむら腓、したがふ－しらがふ従、つた蔦－つら蔦(－つな綱)

－－

◆t-w：wuむ－つむ/つむぐ績　wuき坏*盞－つき－すき、
－－
◆d-z：きざむ－きだむ刻、きざはし－きだはし階、ちぢむ縮－しじむ、とだす－とざす閉、
－－
◆d-n：いただき頂－いなだき、おどれ己－おのれ、くだ管－くな（くなたぶれ）、しだ時/すで既/さだ－しな（行きしな、帰りしな）/すな即、しひだ粃－しひな/しひら、だまる黙－なまる、どく/どかす/どける退－のく/のかす/のける、どらねこ猫－のらねこ、どろ－のろ泥、はなはだ甚－はなはな、はだすすき－はなすすき、へだつ/へだる－へなつ/へなる隔、だまる黙－なまる訛/どもる
－－
◆d-r：しひだ粃－しひら/しひな、いくだ幾－いくら、（です－れす、かど角－かろ、うどん－うろん；北九州方言）
－－
◆n-&：なぜ何故－あぜ、ぬし（主）－うし（大人）、ぬばたま－うばたま、ぬるし/ぬるで－うるし漆、ぬるぬる－うるうる、ぬる/ぬるふ/ぬるむ濡－うる/うるふ/うるむ潤、
－－
◆n-y：おなじ同－おやじ、ね－ye兄/せ、ぬるし温－ゆるし緩、ぬるむ解－ゆるむ緩、
－－
◆n-r：あらし嵐－あなし/あなじ/あなぜ、かにはゐ井－かりはゐ、かにもり蟹守－かりもり、しひな粃－しひだ－しひら、たけひなとり－たけひらとり(神名)、たかむな－たかむら竹村*篁、たるなむし－たるらむし蛇、つなぬく－つらぬく、つな綱－つら蔦/つた蔦、つぬが－つるが敦賀－するが駿河、つらぬく－つなぬく貫、ぬがなへ－ながらへ、ほのさ－ほろさ少、yiなに稲荷－yiなり、をたに小谷－をたり、
－－
◆h-s：しめ鳹－ひめ、きそふ競－きほふ、すつ捨－ふつ、ひなざかる－しなざかる、ひたす漬－したす、
－－
◆h-m：かひなげ－かみなげ腕挙、にひなへ－にひなめ新嘗、ひ（ふるひ）－み簸、ひ－み霊、ひそか－みそか密、まひなふ－まみなふ賄、
－－
◆h-w：はしる－わしる走、はつかに－わづかに僅、ひな鄙－ゐなか田舎、ほとり－をとり囮、
－－
◆b-g；うぶめ/うぐめ
－－
◆b-w：かほばせ－かほわせ貌、おぼほる－おをほる溺、くぼ－くを陰、
－－
◆m-&：みか厳－いか、みさを操－いさを、みつみつし厳々－いついつし、みまし－いまし汝、むしろ蓆－うしろ、むしろ後－うしろ後、むだく抱－うだく、むじな狢－うじな、むつ（鞭つ）/ぶつ打－うつ打、むなぎ鰻－うなぎ、むべ宜－うべ、むまご孫－うまご、もぐら土竜－うぐろ、

－－

◆m-n：うつむまし－うつむなし必、かたむ－かたぬ固、かにはた蟹幡－かむはた、くむが－くぬが/くにが陸、ともし/とぼし－とのし乏、とみはあらず－とにはあらず、みほふ－にほふ匂、たたぬ－たたむ畳、つかむ－つかぬ掴、つぼむ－つぼぬ壺、そび/そみ－そに鴗、にひあへ新饗－みやい魚？、ねひ婦負－めひ売比、ひめもす－ひねもす終日、みがく－にがく磨、みがし－にがし苦、みがな－にがな苦菜、みぎる－にぎる握、みごひ－にごひ似鯉、みつ－につ満、みな－にな蜷、みの－にの蓑、みふ/みぶ壬生*乳部－にぶ、みほどり－にほどり鳰、みよし－によぢ舳先、みら－にら韮、むかご－ぬかご零余子、むろつみ－むろつに館
－－
◆m-b：あむ－あぶ虻、おもほす－おぼほす思、きみ－きび黍、けむり－けぶり煙、こむら－こぶら腓、さむらひ－さぶらひ侍、しまらく－しばらく暫、すまる－すばる昴*統、すめらき－すべらき皇、たはむる－たはぶる戯、たみ－たび旅、ねむる－ねぶる舐、ひみ－ひび皹、まもる守－まぼる、みづら－びづら角髪、
－－
◆m-w：わたたび－またたび、wuごろもち（wuごく/ゐごく）－もぐら、
－－
◆y-&：yiなり－いなり稲荷、
－－
◆y-s：や矢－さ、yiぬ去*往－しぬ死、yiね－しね稲（くましね奠稲*糈米）、ye－せ兄、よ夜－そ(きそ昨夜)、
－－
◆y-r　る/ゆ(助詞)
－－－－
◆y-w：wuつる－ゆつる移、よどむ－をどむ淀、おもや－おもわ面輪、うるやかはへ－うるわかはへ、
－－
◆w-&：わ吾－あ、わ/わし悪－あ/あし、わかつ－あかつ分*班、わな－わだ罠－あな穴、わめく喚－さめく－あめく、をがむ拝－あがむ、
－－
◆w-s：くちわき－くちさきら口端、わく分－さく裂－あく開、wuがら親族－すがら、wuき－すき杯－つき、wuぢ氏－すぢ筋、wuつ棄*捨－すつ、wuひぢ（wu海＋ひぢ坭）－すひぢ海坭、wuめく－すめく、wu/wuwu/wuゑる植－す/すwu/すゑる据、wuめく－すめく呻く、を麻－そ、をびく－そびく誘、
－－
◆w-t：wuき－つき－すき坏*杯

－－－－

以上