「か（鹿）」「さ（猿）」「つ（鶴）」「ゐ（猪）」　(80)

１）「か（鹿）」と「ゐ（猪）」

 

　「か」は、「ゐ」と並んで、和人にとっておそらく最も身近なけものであったであろう。動物性蛋白源としてである。今の都会人は牛と豚しか知らないが、往時はそれこそ何でも食べたであろう中で、「か」と「ゐ」が大宗であったに違いない。そのことは「かのしし」「ゐのしし」の語が残っていることからも察せられる。それぞれ鹿肉、猪肉の意であろう。

 

　鹿については「かせぎ」「しか（鹿）」「せか（夫鹿）」「めか（女鹿）」などの熟語が残されている。「か」は、今日では「しか」である。「しか」の語源説欄には16説が並んでいる。おそらくそのうちのどれかが当たっているのであろうが、いまのところそれを決める方法がない。

 

　「か（鹿）」「ゐ（猪）」とも地名に多く現われ、全国的に分散していると見られる。

 

 

２）「さ（猿）」

 

　「さる（猿）」は、次項の「つる（鶴）」も同じく、「さ（猿）＋る」「つ（鶴）＋る」と本来の一拍語「さ」「つ」がラ行拍の接尾語をとって長語化したものと考えられる。日国語源説欄にも『サはサハグ、サハガシの意の古語。ルは語助〔東雅〕』説が見える。ただし「さ」に意味をもとめることはない。地名にも「さしま（猿島）」「さはし（猿橋）」「さわたり（猿渡）」などがある。

 

　猿には「まし/ましら」「えて/えてこう」の異名があるが、いずれも不詳である。「えて」については、諸辞書で『「さる」の音が「去る」に通ずるのを忌んでいう』と注記され新語と見なされている。しかし方言として本州中央部を中心に広く行われており、また「ゑて」の表記も見られるところから、検討対象から外すことはできない。

 

３）「つ（鶴）」

 

　「つ（鶴）＋る（接尾語）」である。異名「たづ」は、「田鶴、地鶴、土鶴」などがあり得るが、要は地上に降りて餌をついばんでいる鶴と考えられる。

 

　全国的に「津」の字をもつ地名は非常に多いが、その中にはそれを「鶴」に置き換えても不自然に感じないものが少なくない。例えば「津島」や「津田」などのうちには「鶴島」や「鶴田」があってもいいのではないかと思われるのである。完