「カ行渡り語：かる（刈る）、きる（切る）、くる（刳る）、こる（樵る）」(85)

　カ行音はキレのいい音である。そのせいかどうか「か、き、く、け、こ」は下記の通り「切る」意味に用いられている。だがよく知られているように、音と意味とを結びつけることはご法度ということであるので、ここでは深入りしない。

　なおこれは禁忌には触れないと思うが、日国「こる（樵る）」の語源説欄に『コ（木）を活用させた語か〔大言海〕』という興味深い指摘があり、この次に”木”の渡り語を並べ記載して検証の資としたい。

－－
かる（刈る/苅る//狩る/猟る）
　草や頭髪を刈ると同時に動物を狩る（狩猟する）ことも言っている。動物を”狩る/猟る”については、それを捕獲する意と考えられ、これは別語と見る。ただ捕獲した動物も次の段階では首を”切る”わけで、互いに縁語と見ることも可能である。
－－
きる（切る/伐る/斬る/截る/剪る）
　日国語源説欄『カル（刈）、コル（伐）に通じる語〔大言海〕』
－－
くる（刳る）
　ヱ接語に「ゑぐる」があるが、「ゑ」自体が「くる刳」とほとんど同じ意味の語「ゑ－ゑる（彫る）」である。
－－
こる（樵る）
　「きこり（樵*木樵）」の「こり」であるが、これは『キキリ（木伐）の義〔夏山雑談・言元梯・和訓栞・大言海〕』とあるように「切る」との関連が指摘されている。

－－（動詞図）
か（　）－かる（刈る）－からす（刈らす）－からせる－からせらる－からせられる
　　　　　　　　　　　－からる（刈らる）－かられる
き（　）－きる（切る）－きらす（切らす）－きらせる－きらせらる－きらせられる
　　　　　　　　　　　－きらふ（切らふ）－きらはる－きらはれる「嫌ふ－嫌はる－嫌はれる」
　　　　　　　　　　　－きらる（切らる）－きられる
く（　）－くる（刳る）－くらる（刳らる）－くられる
け（　）
こ（　）－こる（樵る）「きこり（木樵）」

カ接：かぎる（カ切）－かぎらる－かぎられる（限る）
ク接：くぎる（区切）－くぎらる－くぎられる
シ接：しきる（仕切）
チ接：ちぎる（千切）－ちぎれる－ちぎられる
ト接：とぎる（ト切）－とぎれる
ミ接：みきる（見切）
ヨ接：よぎる（横切）
サ接：さくる（サ刳）
ヱ接：ゑぐる（ヱ刳）－ゑぐらる－ゑぐられる〔ゑ彫＋くる刳〕
－－

　ここで「切る」と「嫌る－嫌らふ－嫌らはる－嫌らはれる」を結びつけて見たが、これは日国「嫌う」の解説欄の第一に『捨てる。除き去る』の意が上がっているほか、語源説欄に『キル（切・截）より出た語で、隔てる意を含む〔名言通・国語の語根とその分類＝大島正健〕』が見られることによる。「きらふ（嫌ふ）」という語は孤立していて、もって行くところがあるとすればここ以外にないからでもある。もしこれでダメであれば、漢語「嫌」から造語されたとでも言わなければならないであろう。「嫌ふ」は日本書紀で多用されている由である。
完