『「木」を言う渡り語「か、き、く、け、こ」』　(86)

　われわれは樹木については「き」としか知らない。何かの機会に「このは（木葉）」「こずゑ（木末*梢）」などの漢字を見てそう言えば「こ」も”木”だったなと再認識する程度である。「くだもの」となると「けだもの」との対比から漠然と「木のもの」と知っているかも知れないが、「く」はかなり遠い。

　だが多くの語について、とりわけ一拍語については、もともと語はひとつではなく、例えば「き」であってもそれひとつではなく、カ行の全段に渡って同じ意味の語が存在すると見られるのである。また例えば「め」であればマ行の「ま、み、む、め、も」全段に渡って基本的に意味を同じくする語が存在する。これを渡り語と呼んでいる。これらはそれぞれ子音「ｋ」や「ｍ」を共有する縁語群である。長い時代の経過のうちに、もとは全段に渡って存在したであろう渡り語も次第に忘れられ、今日ではひとつ、ふたつしか残っていないものも少なくない。

　さて”木”であるが、代表的な「き」を含め五段に渡って渡り語が存在したと考えられる。以下いささか大胆に同定を試みてみたい。

　また、木の名前で語末に「か/き/く/け/こ」、及びその濁音をもつ語は、そのカ行語、ガ行語は「木」と考えられる。従い、下に見るように、本来の木の名前は前項のみということになる。

－－
か：木の名称である「つが/とが（栂）」の語末の「が」は、「か」の連濁形にして”木”の意と考えられる。「つ/と＋か/が（木）」である。「つ/と」が本来の木の名前となる。
－－
き：
　語頭に立つ”木”には「きくつ（木沓）、きこり（樵）、きつつき（木突*啄木鳥）、きのこ（木ノ子*茸）」などがある。

　”木”を語末にもつ語は非常に多い。中でも「たちき（立木）」に対する「wuゑき（植木）」はこの地の農業の始まりを示すものであろう。また「かつをぎ鰹木、たるき垂木、ちぎ千木、ひぎ氷木、みやき宮木」などの建築用語も特徴的である。「くき（茎）」「みき（幹）」は”木”語と思われるが不詳である。

　”木”の名称
「くす/くすのき（楠）、くぬ/くぬぎ（椚）、けや/けやき（欅）、さか/さかき（榊）、す/すぎ（杉）、つ/つき（槻）、つば/つばき（椿）、な/なぎ（梛）、ひ/ひのき（檜）、ひひ/ひひらぎ（柊）、ま/まき（槙）、まさ/まさき（柾）、や//やぎ/やなぎ（柳*楊）、yiす/ゆす//yiすのき/ゆすのき（柞）」

－－
く：「くくのち（久久能智神）」　木の神である。「くく」は不詳であるが、どちらかは”木”であろう。
「くだもの（果物）」
－－
け：「まけはしら真木柱、まつのけ松木（m4375）、みけ御木/あさしものみけのさをばし（朝霜の御木のさ小橋）」

　”木”の名称
「つ/つげ（柘）」「と/とげ（棘）〔「と鋭＋け木」か〕」
－－
こ：
　「こくは木鍬、こずゑ木末*梢、こだち木立、こたね木種、こだま木霊*谺、こぬれ/このwuれ木末、このくれ木暮*木晩/このくれやみ闇、このした木下、このは木葉、このはな木花、このま木間、このみ木実*菓子、こまくら木枕」

　”木”の名称
「そよ/そよご（冬青）、とね/とねり//とねりこ（梣）」
－－
完