”渡り語”の例をさらにもうひとつとりあげる。同じカ行渡り語である。別に和語辞書をつくる中ですべての渡り語を拾い出しているが、これは和語の成り立ちを考える上で最大の課題のひとつである。「語」というものの概念を問い直すことを迫られる。
－－
か（瓮）：ひらか（平瓮）、みか（御甕）
き（棺）：wuき（坏*杯）/つき/すき、ひつぎ（人棺）（「ひとき」の転か）
く：
け（笥）：くしげ（櫛笥）、をけ（麻笥*桶）
こ（籠）：「こもよ、みこもち」（m1）、あらこ（荒籠）、かご（籠）、しこ（矢壺*尻籠）、はこ（箱）、ふご（畚）、ふせご（伏せ籠）
「はこ（箱）」は「かこ/かご（籠）」の頭語「か」の（k-h）相通語か。この「か/は」は特に意味をもつものではなく、一拍語を安定させるための接頭語と見られる。完