｜ 和語 ｜ 琉球・沖縄語 ｜ アイヌ語 ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
側＊傍｜そば ｜すば ｜さま/さむ、しさむ（和人）｜（sm/sb） ｜
和語の「そば（側・傍）」はアイヌ語では「さむ」である。琉球語の「すば」ともども子音コンビ（sb/sm）を共有する同語である。アイヌ語「さむ」は、それが接頭語「し」をとった「し-さむ」で「自分の側/側の人/隣人」の意となり、それは即ち本州に住む「和人」を指す。それはまた形容詞「ふれ（赤い）」をとって「ふれ-しさむ（赤い隣人、赤毛の隣人）」となり、西洋人、ロシア人を指すという。