男性性、雄性を表す音は三語を通じて「ｋ」である。
｜ 和語 ｜ 琉球・沖縄語 ｜ アイヌ語 ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
か ｜わか（若男、「若様」） ｜ ｜をっかyi/をっかよ（男） ｜
｜ ｜ ｜をっかyiぽ（息子） ｜
｜ ｜ ｜いろっかよ男兄弟、へかち少年｜
き ｜いざなき ｜ゐきが（男） ｜き/ち（男）、あき（弟） ｜
｜おきな（翁） ｜ ｜ ｜
く ｜をぐな（童男） ｜むく/むーく（婿） ｜あく（弟）、ほく（夫） ｜
｜ ｜ ｜いろわく（兄弟） ｜
け ｜（をけ袁祁、おけ意祁） ｜ゑけが（男）、ゑけり（男）｜ ｜
こ ｜ひこ（日子）、みこ（御子）｜ ｜こく/ここwu（婿） ｜
｜むすこ（息子）、むこ（婿）｜ ｜ ｜
｜いらつこ、をとこ（男） ｜ ｜ ｜
上記の男の意を表すカ行渡り語の「こ」は当然”男子”の意であるが、”小さい”を意味する「こ」との混同もあり、いつか「をのこ、めのこ」のように男女を問わず子供一般や成人を指すようになったと思われる。