｜ 和語 ｜ 琉球・沖縄語 ｜ アイヌ語 ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
矢 ｜や ｜いや ｜あyi ｜
弓 ｜ゆみ ｜ゆみ ｜★く ｜
射る ｜yiる ｜yiーん/yiゆん/ゆん ｜★あく ｜
和語では「矢（ya）を弓（yumi）で射（yi）る」と（ｙ）語がならぶ。このような基本語は当然三姉妹語に共通するはずである。琉球語ではうまく揃っている。ところがアイヌ語では”矢”の「あyi」はどんぴしゃであるが、”弓”の「く」と”射る”の”あく”が別語である。「あく」は「くで射る、くを射る」の意であろう。「く」がどこから来たか。
以上