和語では「わ/わし（悪し）」という語は単独であるのではなく、同じワ行拍をもつ「wu/wuし」と「を/をし」と共に縁語群をつくってある。「き（木）」が「く」「け」「こ」と縁語群をつくっていることと同じである。ほかに「ゐ/ゐし」や「ゑ/ゑし」があるかもしれない、あったかもしれないが今は問わない。これらはどれも時代の経過に連れて（w-&）相通によってア行語化している。
｜ 和語 ｜ 琉球・沖縄語 ｜ アイヌ語 ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
わ/わし（悪し） ｜わ、わし、わるし/わろし｜わっさん ｜ゑん ｜
（w-&）相通後 ｜あ、あし ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
wu/wuし（憂し）｜wu、wuし ｜ ｜ ｜
（w-&）相通後 ｜う、うし ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
を/をし（惜し） ｜を、をし ｜ ｜ ｜
（w-&）相通後 ｜お、おし、おしい ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
こうした和語の状況に対して琉球語には同じくワ行縁語の「わっさん」、アイヌ語には「ゑん」がある。”憂し”や”惜し”に相当する語もあるであろうが今は和語、琉球語、アイヌ語の三姉妹語たる証しとして「わっさん」と「ゑん」を代表して示すにとどめる。